For English scroll down

PARKOLÓBÉRLET HASZNÁLATI FELTÉTELEK
(„HASZNÁLATI FELTÉTELEK”)

Meghatározás

A Parkolóbérlet a www.agorabudapest.com weboldalon (a továbbiakban: „Weboldal”) körülírt AGORA Budapest projekt[1].

mélygarázsának -1-es szintjén (továbbiakban: „Agora Nyilvános Parkoló”) érvényes elektronikus QR kód, amely a vásárláskor meghatározott időtartamon belül korlátlanul használható. (továbbiakban: „Parkolóbérlet”). A Parkolóbérlet célja, hogy az Agora Nyilvános Parkolót ezzel használni kívánó személynek (továbbiakban „Jogosult”) ne kelljen az automatánál az Agora Nyilvános Parkoló használatáért fizetnie minden egyes alkalommal az abból való kihajtáskor. A Parkolóbérlet rendszámtól független, de harmadik személyre nem átruházható. A Parkolóbérletet az Agora Nyilvános Parkoló mindenkori üzemeltetője állítja ki (továbbiakban: „Üzemeltető”).

A bérlet tárgya

Az Üzemeltető vállalja, hogy a Parkolóbérlet érvényességi időtartamán belül a Jogosult számára megfelelő parkolóhelyet biztosít az Agora Nyilvános Parkoló területén. A Jogosult tudomásul veszi, hogy a Parkolóhely biztosítására az Agora Nyilvános Parkoló aktuális telítettségétől függően, annak területén belül esetenként változó helyeken kerül sor, azzal, hogy a parkolóhelynek minden esetben alkalmasnak kell lennie a Jogosult gépjárművének elhelyezésére. A Jogosult kizárólag az Agora Nyilvános Parkoló -1 szintjén található parkolóhelyeket használhatja, feltéve, hogy azok nincsenek erre irányuló táblával jelölten más számára fenntartva.

Parkolóbérletek típusai és árazása

Az Agora Nyilvános Parkoló használatára több, különböző kondíciókkal rendelkező Parkolóbérlet áll rendelkezésre, melyek mindenkori aktuális feltételei (típusak ill. áraik) elérhetőek a Weboldalon[2].
A Parkolóbérletek árai a 27 %-os ÁFÁ-t tartalmazzák.
Minden Parkolóbérlet tetszőleges kezdődátummal, minimum 30, maximum 90 napos érvényességi idővel vásárolható meg.

Parkolóbérlet beszerezése

A Parkolóbérlet átvételéhez szükséges a Jogosult regisztrálása a Weboldalon, valamint a Parkoló Szabályzat és jelen Használati Feltételek megismerése és elfogadása.
A regisztrációt követően a Parkolóbérlet ára kizárólag bankkártyával, személyesen az AGORA Budapest projekt irodaépület HUB 3 recepcióján egyenlíthető ki munkanapokon 7:00-19:00 között.
A regisztrációnál a beléptetés megkönnyítése érdekében a Jogosult megadhatja járművének rendszámát, melyet a recepció rögzít fel a parkolórendszerbe. Egy Parkolóbérlethez 1 db rendszám rendelhető hozzá, mely az érvényességi időtartamon belül kizárólag egyszer módosítható a reception@agorabudapest.com címre történő e-mail megküldésével.
A recepción dolgozók arcképes igazolványt kérhetnek a Jogosult egyértelmű azonosítása és a potenciális visszaélések elkerülése céljából. Ennek megtagadása esetén, a Jogosult személyének hitelt érdemlő igazolása megtörténtéig a Parkolóbérlet nem kerül kiadásra.
A regisztrációt követően a Jogosult személyes adatai a https://www.agorabudapest.com/gdpr webhelyen megtalálható adatkezelési szabályzat szerint kerülnek kezelésre.

Használat

Az Agora Nyilvános Parkolóba történő behajtáskor és kihajtáskor a Jogosult leolvassa az érvényes Parkolóbérletét a sorompóknál található QR kód olvasókon.
Abban az esetben, ha a rendszer felismeri az előzetesen regisztrált rendszámtáblát, úgy a sorompó automatikusan felnyílik, így a Parkolóbérlet külön aktiválására nincsen szükség.
A Parkolóbérlet típusának megfelelő érvényességi időn belül a Jogosult korlátlan alkalommal hajthat ki- és be az Agora Nyilvános Parkolóba.
A Jogosultnak a Parkolóbérlet lejárati dátuma előtt mindenképpen el kell hagynia az Agora Nyilvános Parkolót, vagy gondoskodnia a Parkolóbérlet meghosszabbításáról. Az érvényességi időt túllépő parkolás esetén automatikusan a mindenkori aktuális parkolási díjszabás kerül felszámításra, mely a parkolóautomatáknál fizethető.
Amennyiben a Jogosult az Agora Budapest projekt épületében dolgozik, és a rendszáma már szerepel az épület parkolórendszerében, úgy azt nem lehet hozzáadni a Parkolóbérlethez is. Ebben az esetben az Agora Nyilvános Parkolóba történő behajtás kizárólag a Parkolóbérlet QR kódjának sorompónál történő leolvasásával történhet.

A Használati Feltételek módosítása

Jelen Használati Feltételek et az Üzemeltető jogosult egyoldalúan a Jogosult hozzájárulása nélkül módosítani.. A Használati feltételek módosításáról az Üzemeltető emailét küld a Jogosult részére annak regisztrált email címére.

További feltételek

A jelen Használati Feltételeket a Weboldalon elérhető Parkolási Szabályzat rendelkezéseivel együttesen szükséges értelmezni. A Parkolási Szabályzat és jelen Használati Feltételek közötti bármely eltérés esetén a Használati Feltételek rendelkezései az irányadók.
Az Agora Nyilvános Parkoló használata során a KRESZ-t, az Agora Nyilvános Parkolóban kihelyezett tájékoztató táblákon és a Weboldalon közzétett Parkolási Szabályzatot be kell tartani. Amennyiben a Jogosult jelen Használati Feltételekben foglaltakat és/vagy Parkolási Szabályzatot megsérti, az Üzemeltető jogosult a Parkolóbérlet letiltásán túl ésszerű korlátozásokat alkalmazni (ideértve a be- és kihajtási jogosultságának átmeneti felfüggesztését, megvonását).

Amennyiben a Jogosult a jelen Használati Feltételek rendelkezéseit megszegi, így különösen, nem az ott megjelölt szinten parkol, vagy más bérlő számára fenntartott helyet elfoglal, köteles alkalmanként 10.000 Ft vagy folyamatosan fennálló szabályszegés esetén 10.000 Ft/nap összegű kötbért fizetni.

TERMS OF USE OF PARKING PASSES
(„TERMS OF USE”)

Definition

The Parking monthly pass is an electronic QR code valid for the underground car park level -1 (hereinafter referred to as “Agora Public Parking Lot”) of AGORA Budapest project as determined on www.agorabudapest.com website (hereinafter referred to as the “Website”), which can be used without restrictions within the chosen date period (hereinafter referred to as the “Parking Pass”). The purpose of the Parking Pass is to ensure that the person who would like to use this form of access (hereinafter referred to as the “Beneficiary”) to the Agora Public Parking Lot does not have to pay for the use at the pay station each time they leave the Agora Public Parking Lot. The Parking Pass is independent of the license plate number but is not transferable to a third party. The Parking Pass is issued by the operator of the Agora Public Parking Lot (hereinafter referred to as the “Operator”).

Subject of the Pass

The Operator undertakes to provide the Beneficiary with a suitable parking space in the Agora Public Parking Lot within the validity period of the Parking Pass. The Beneficiary acknowledges that the parking space will be provided at varying locations within the Agora Public Parking lot depending on the current occupancy, provided that the parking space must be suitable for the Beneficiary’s vehicle. The Beneficiary may only use the parking spaces located on level -1 of the Agora Public Parking Lot, except if they are reserved for others by means of a sign.

Types and prices of Parking monthly passes

Several Parking Passes with different conditions are available for the use of the Agora Public Parking, their actual conditions (types and prices) are available on the Website.
The prices of the Parking Passes include 27% VAT.
Each Parking Pass can be purchased with any starting date, with a minimum validity period of 30 days and a maximum validity period of 90 days.

Obtaining a Parking Pass

In order to receive a Parking Pass, the Beneficiary shall register on the Website and accept the Parking Rules and these Terms of Use.
After registration, the price of the Parking Pass can be paid in person via credit card only at the reception desk of the AGORA Budapest office building HUB 3 on working days between 7:00 – 19:00 – indicated in the e-mail.
At registration, the Beneficiary may enter the license plate number of their vehicle to facilitate access, which will be recorded by the reception in the parking system. For one Parking Pass only 1 license plate could be assigned, which may be changed only once during the validity period by sending an e-mail to reception@agorabudapest.com.
Reception staff may request a photo ID to clearly identify the Beneficiary and avoid potential abuse. In the event of refusal to do so, the Parking Pass will not be surrendered until the Beneficiary has provided credible proof of their identity.
After registration, the Beneficiary’s personal data will be processed in accordance with the Privacy Policy available at https://www.agorabudapest.com/gdpr website.

Use

When entering or leaving the Agora Public Parking Lot, the Beneficiary will read their valid Parking Pass via the QR readers located at the entrance.
In the event that the system recognizes the pre-registered number plate, the barrier is automatically opened, so there is no need to activate the Parking Pass separately.
During the validity period corresponding to the type of Parking Pass, the Beneficiary may drive in and out of the Agora Public Parking Lot an unlimited number of times.
The Beneficiary must leave the Agora Public Parking Lot before the expiry date of the Parking Pass or arrange for its extension. If they park beyond the expiry date, the current parking fee will be automatically charged to them, payable at the parking machines.
If the Beneficiary is working in the building of the Agora Budapest project and their license plate number is already registered in the building’s parking system, it cannot be added to the Parking Pass. In such a case, the QR code of the Parking Pass must be scanned at the barrier when entering the Agora Public Parking Lot.

Changes to the Terms of Use

The Operator may unilaterally modify these Terms of Use without the consent of the Beneficiary. The Operator shall notify the Beneficiary of any amendment to the Terms of Use by sending an email to Beneficiary’s registered email address.

Additional conditions

These Terms of Use should be read in conjunction with the provisions of the Parking Rules available on the Website. In the event of any inconsistency between the Parking Rules and these Terms of Use, the provisions of the Terms of Use shall prevail.
During to usage of Agora Public Parking Lot, one must comply with the Traffic Code and the Parking Rules posted on the Agora Public Parking Lot information boards and the Parking Rules published on the Website. In the event of a breach of these Terms of Use and/or the Parking Regulations by the Beneficiary, the Operator is entitled to impose reasonable restrictions (including temporary suspension or withdrawal of the right to enter and exit the premises) in addition to the blocking of the Parking Pass.
If the Beneficiary breaches the provisions of these Terms of Use, in particular by not parking on the level indicated therein or by occupying a space reserved for another tenant, the Beneficiary shall pay a penalty of HUF 10,000 per occasion or in case of continuous breach of regulations a penalty of HUF 10,000/day.

[1] Az Agora Budapest projekt üzemeltetője a Parkolási Szabályzatban feltüntetett társaság (az „Üzemeltető”)./ The Agora Budapest project is operated by the company indicated in the Parking Regulations (the „Operator”).

[2] A regisztrációs felület pontos címe: https://hb.hbreavis.com/hu/long-term-parking